-
1 levy execution
1) Юридический термин: взыскать по исполнительному листу, взыскивать по исполнительному листу, обратить взыскание2) Деловая лексика: приводить в исполнение3) Архаизм: обращать взыскание (upon - на что-л.; No one will understand "levy execution". "Levy" is usually only used with taxes, or troop levies. Always try to avoid 17th century common law language.) -
2 levy execution on
взыскивать по исполнительному листуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > levy execution on
-
3 levy execution against
Дипломатический термин: взыскать штраф с (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > levy execution against
-
4 levy execution of a judgement
Юридический термин: принудительно исполнять судебное решениеУниверсальный англо-русский словарь > levy execution of a judgement
-
5 levy execution on
Деловая лексика: взыскивать по исполнительному листу -
6 levy execution upon
юр.Н.П. обратить взыскание на, обращать взыскание на -
7 levy ... execution
/vt/ приводить... исполнение -
8 levy execution on
/vi, prepositional/ взыскивать по исполнительному листу -
9 levy execution
-
10 levy execution against
Англо-русский дипломатический словарь > levy execution against
-
11 to levy execution against smb.
взыскать штраф с кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > to levy execution against smb.
-
12 execution
[ˌeksɪˈkju:ʃən]collateral execution вчт. совместное выполнение concurrent execution вчт. параллельное выполнение direct execution непосредственное приведение приговора в исполнение directed execution вчт. немедленное выполнение execution выполнение execution вчт. выполнение execution выполнение execution выполнение необходимых формальностей execution юр. выполнение формальностей; оформление (документов); writ of execution исполнительный лист execution исполнение (музыкального произведения) execution вчт. исполнение execution исполнение execution исполнительный лист, судебный приказ об исполнении решения execution исполнительный лист execution казнь execution мастерство исполнения execution опись имущества execution осуществление execution оформление, выполнение необходимых формальностей execution оформление execution юр. приведение в исполнение (решения суда и т. п.) execution приведение приговора в исполнение execution приведение судебного решения в исполнение execution смертная казнь, приведение в исполнение приговора к смертной казни execution смертная казнь execution совершение, осуществление execution совершение execution судебный приказ об исполнении решения execution разг. уничтожение; опустошение; to make good execution разгромить; перебить (противника) execution at debtor's place of residence исполнение по месту жительства должника execution of customer order выполнение заказа клиента execution of judgment выполнение решения суда execution of judgment приведение приговора в исполнение execution of order выполнение заказа execution of sentence приведение приговора в исполнение execution of trust оформление опеки interpretive execution вчт. интерпретация levy and execution взыскание и исполнение levy execution приводить в исполнение levy execution on взыскивать по исполнительному листу looping execution вчт. циклическое выполнение execution разг. уничтожение; опустошение; to make good execution разгромить; перебить (противника) program execution вчт. выполнение программы provisional execution предварительное исполнение remote execution вчт. дистанционное выполнение reverse execution вчт. обратное выполнение sale under execution продажа по решению суда single-step execution вчт. пошаговое исполнение supplementary execution дополнительный судебный приказ об исполнении решения execution юр. выполнение формальностей; оформление (документов); writ of execution исполнительный лист writ: execution of execution исполнительный лист execution of execution судебный приказ о приведении приговора в исполнение execution of execution судебный приказ об исполнении решения, исполнительный лист execution of execution судебный приказ об исполнении решения -
13 levy
1) обложение, взимание; сумма обложения; сбор | облагать; взимать2) взыскание | взыскивать ( путём принудительного исполнения решения суда)3) набор рекрутов; набранные рекруты; войска; ополчение | набирать рекрутов•levy en [in] masse — 1. вооружённое выступление масс 2. поголовная мобилизация;
to levy bail — определить сумму залога;
to levy distress — накладывать арест, описывать имущество;
to levy execution — обратить взыскание, взыскать по исполнительному листу;
to levy fine — наложить штраф;
to levy taxes — облагать налогами; взимать налоги;
- property levyto levy war — 1. начинать, вести войну 2. покушаться на безопасность государства
- tax levy -
14 levy
-
15 execution
ˌeksɪˈkju:ʃən сущ.
1) выполнение (работ, обязанностей, функций и т.п.) ;
свершение, достижение;
использование His intention and execution are not very near each other. ≈ Его намерения и их реализация не слишком соответствуют друг другу. The execution of the requisite tools and machinery. ≈ Использование необходимых инструментов и техники. You will have no obstruction from us in the execution of your duty. ≈ Вы не встретите никаких помех с нашей стороны в исполнении своих обязанностей. Syn: accomplishment
2) исполнение музыкального произведения;
мастерство, техника такого исполнения A firework piece of music, in which execution takes the place of melody. ≈ Своего рода музыкальный фейерверк, где техника исполнения занимает место мелодии.
3) а) юр. выполнение формальностей;
оформление( документов) writ of execution б) юр. приведение в исполнение( решения суда и т. п., о действиях и обязанностях судебного исполнителя) ;
разг. арест имущества судебным исполнителем to carry out an execution ≈ привести (решение/приговор) в исполнение в) казнь;
разг. перен. уничтожение, разрушение, разорение, опустошение The shot did no great execution. ≈ Залп не нанес больших повреждений. make good execution г) юр. введение закона в силу;
использование, исполнение закона The coward is determined to put the law in execution against me. ≈ Этот мерзкий трус собирается воспользоваться этим законом против меня.
4) произведение впечатления Black eyes, which might have done some execution had they been placed in a smoother face. ≈ Черные глаза, которые и в самом деле могли бы произвести известное впечатление, если бы располагались на более привлекательном лице. выполнение, исполнение - * time (компьютерное) время счета;
время выполнения - * of an order выполнение заказа;
исполнение приказа - * of the plan проведение плана в жизнь - * of an office исполнение служебных обязанностей - in the * of official duty при исполнении служебных обязанностей - a man of * человек дела - to carry smth. in * провести в жизнь, осуществить что-л. исполнение (произведения искусства, особ. музыкального) мастерство исполнения - the pianist has marvellous * пианист обладает замечательным мастерством исполнения действенность, эффективность( преим. о средствах разрушения) разрушение, опустошение - to do * произвести разрушения - to make good * (военное) разгромить( врага), нанести большие потери - he did great * among the cakes он уничтожил /съел/ много пирожных (смертная) казнь - * by hanging смертная казнь через повешение (юридическое) приведение в исполнение (судебного решения, приговора) выполнение формальностей;
оформление, совершение (договора, доверенности и т. п.) исполнительный лист (тж. writ of *) collateral ~ вчт. совместное выполнение concurrent ~ вчт. параллельное выполнение direct ~ непосредственное приведение приговора в исполнение directed ~ вчт. немедленное выполнение execution выполнение ~ вчт. выполнение ~ выполнение ~ выполнение необходимых формальностей ~ юр. выполнение формальностей;
оформление (документов) ;
writ of execution исполнительный лист ~ исполнение (музыкального произведения) ~ вчт. исполнение ~ исполнение ~ исполнительный лист, судебный приказ об исполнении решения ~ исполнительный лист ~ казнь ~ мастерство исполнения ~ опись имущества ~ осуществление ~ оформление, выполнение необходимых формальностей ~ оформление ~ юр. приведение в исполнение (решения суда и т. п.) ~ приведение приговора в исполнение ~ приведение судебного решения в исполнение ~ смертная казнь, приведение в исполнение приговора к смертной казни ~ смертная казнь ~ совершение, осуществление ~ совершение ~ судебный приказ об исполнении решения ~ разг. уничтожение;
опустошение;
to make good execution разгромить;
перебить( противника) ~ at debtor's place of residence исполнение по месту жительства должника ~ of customer order выполнение заказа клиента ~ of judgment выполнение решения суда ~ of judgment приведение приговора в исполнение ~ of order выполнение заказа ~ of sentence приведение приговора в исполнение ~ of trust оформление опеки interpretive ~ вчт. интерпретация levy and ~ взыскание и исполнение levy ~ приводить в исполнение levy ~ on взыскивать по исполнительному листу looping ~ вчт. циклическое выполнение ~ разг. уничтожение;
опустошение;
to make good execution разгромить;
перебить (противника) program ~ вчт. выполнение программы provisional ~ предварительное исполнение remote ~ вчт. дистанционное выполнение reverse ~ вчт. обратное выполнение sale under ~ продажа по решению суда single-step ~ вчт. пошаговое исполнение supplementary ~ дополнительный судебный приказ об исполнении решения ~ юр. выполнение формальностей;
оформление (документов) ;
writ of execution исполнительный лист writ: ~ of execution исполнительный лист ~ of execution судебный приказ о приведении приговора в исполнение ~ of execution судебный приказ об исполнении решения, исполнительный лист ~ of execution судебный приказ об исполнении решенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > execution
-
16 levy
[ˈlevɪ]additional levy дополнительный налог additional levy дополнительный сбор agricultural levy таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции antidumping levy антидемпинговый налог betterment levy налог на повышение ценности собственности capital levy налог на капитал coresponsibility levy сбор, взимаемый с обеих сторон (ЕЭС) export levy экспортная пошлина general levy призыв в армию всех годных к военной службе import levy импортная пошлина import levy налогообложение импорта import levy таможенная пошлина на ввозимые товары levy взимание, обложение levy взимание налогов levy взимать, облагать levy взимать (налог); облагать (налогом) levy взимать налог levy взыскание levy взыскание долга путем подачи иска levy взыскание долга путем принудительного исполнения судебного решения levy взыскивать levy взыскивать долг путем подачи иска levy взыскивать долг путем принудительного исполнения судебного решения levy набирать (рекрутов); to levy war (upon, against) начинать войну levy набирать рекрутов levy набор рекрутов; levy in mass поголовный набор (всех мужчин, годных к военной службе) levy (тж. pl) набранные рекруты, новобранцы levy набранные рекруты, войска, ополчение levy налагать штраф levy налог levy облагать налогом levy обложение налогом levy сбор, взимание (податей, налогов); обложение (налогом), сумма обложения levy сбор levy сумма обложения, сбор levy сумма обложения levy набор рекрутов; levy in mass поголовный набор (всех мужчин, годных к военной службе) levy of execution обращение взыскания, взыскание по исполнительному листу levy of execution опись имущества levy набирать (рекрутов); to levy war (upon, against) начинать войну war: to levy (или to make, to wage) levy (on smb.) вести войну (с кем-л.); art of war военное искусство nonrecurrent levy разовый сбор once-and-for-all levy разовый сбор supplementary levy дополнительный налог tax levy введение налога tax levy налоговый сбор training levy налог для финансирования профобучения; налог на предпрнимателей для финансирования деятельности по профобучению variable import levy переменная пошлина на импортируемые товары -
17 levy
ˈlevɪ
1. сущ.
1) сбор, взимание( пошлин, налогов) ;
обложение( налогом), сумма обложения They imposed a 5% levy on alcohol. ≈ Они наложили пятипроцентный налог на алкоголь.
2) а) призыв( на военную службу), набор рекрутов б) тж. мн. набранные рекруты, новобранцы levy in mass
2. гл.
1) взимать( налог) ;
облагать( налогом) (on/upon) ;
вводить налоговые ставки Taxes should be levied more on the rich than on the poor ≈ Налоговое бремя должно лежать больше на богатых, а не на бедных. They are going to have to levy some new taxes. ≈ Они собираются ввести еще несколько налогов. Syn: tax
2) набирать рекрутов, призывать( на военную службу) They are new levied men, and so undisciplined. ≈ Они только что призваны и поэтому недисциплинированные.
3) начинать, вести( какое-л. дело и т.п.) ;
заниматься( чем-л.) levy war сбор, взимание ( налогов и т. п.) обложение (налогом) сумма обложения - great * тяжелое налогообложение - capital * налог на капитал - tax * налоговый сбор - variable * переменная пошлина призыв (в армию) ;
набор (рекрутов, добровольцев и т. п.) (собирательнле) призывники;
рекруты, новобранцы (юридическое) взыскание( долга и т. п.) путем вчинения иска или принудительного исполнения служебного решения (описи имущества должника) собирать, взимать (налоги и т. п.) облагать (налогом и т. п.) ;
налагать (штраф и т. п.) призывать (в армию) ;
набирать рекрутов вести или начинать (дело и т. п.) ;
заниматься (чем-л.) - to * war upon /against/ smb. вступать в войну против кого-л. - to * blackmail заниматься шантажем (часто on) (юридическое) взыскивать( долг и т. п.) путем вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения (с помощью описи имущества должника) additional ~ дополнительный налог additional ~ дополнительный сбор agricultural ~ таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции antidumping ~ антидемпинговый налог betterment ~ налог на повышение ценности собственности capital ~ налог на капитал coresponsibility ~ сбор, взимаемый с обеих сторон( ЕЭС) export ~ экспортная пошлина general ~ призыв в армию всех годных к военной службе import ~ импортная пошлина import ~ налогообложение импорта import ~ таможенная пошлина на ввозимые товары levy взимание, обложение ~ взимание налогов ~ взимать, облагать ~ взимать (налог) ;
облагать (налогом) ~ взимать налог ~ взыскание ~ взыскание долга путем подачи иска ~ взыскание долга путем принудительного исполнения судебного решения ~ взыскивать ~ взыскивать долг путем подачи иска ~ взыскивать долг путем принудительного исполнения судебного решения ~ набирать (рекрутов) ;
to levy war (upon, against) начинать войну ~ набирать рекрутов ~ набор рекрутов;
levy in mass поголовный набор (всех мужчин, годных к военной службе) ~ (тж. pl) набранные рекруты, новобранцы ~ набранные рекруты, войска, ополчение ~ налагать штраф ~ налог ~ облагать налогом ~ обложение налогом ~ сбор, взимание (податей, налогов) ;
обложение (налогом), сумма обложения ~ сбор ~ сумма обложения, сбор ~ сумма обложения ~ набор рекрутов;
levy in mass поголовный набор (всех мужчин, годных к военной службе) ~ of execution обращение взыскания, взыскание по исполнительному листу ~ of execution опись имущества ~ набирать (рекрутов) ;
to levy war (upon, against) начинать войну war: to levy (или to make, to wage) ~ (on smb.) вести войну( с кем-л.) ;
art of war военное искусство nonrecurrent ~ разовый сбор once-and-for-all ~ разовый сбор supplementary ~ дополнительный налог tax ~ введение налога tax ~ налоговый сбор training ~ налог для финансирования профобучения;
налог на предпрнимателей для финансирования деятельности по профобучению variable import ~ переменная пошлина на импортируемые товары -
18 levy and execution
Большой англо-русский и русско-английский словарь > levy and execution
-
19 levy of execution
Большой англо-русский и русско-английский словарь > levy of execution
-
20 levy and execution
Деловая лексика: взыскание и исполнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
EXECUTION — (Civil), laws concerning methods of recovering a debt. Definition and Substance of the Concept In Jewish law, a debt or obligation (ḥiyyuv) creates in favor of the creditor not only a personal right of action against the debtor, but also a right… … Encyclopedia of Judaism
levy — 1 / le vē/ n pl lev·ies 1: an act of levying: as a: the imposition or collection of a tax b: the seizure according to a writ of execution of real or personal property in a judgment debtor s possession to satisfy a judgment debt 2: an amount… … Law dictionary
execution — ex·e·cu·tion /ˌek si kyü shən/ n 1: the act or process of executing witnessed the execution of the will 2: a putting to death as fulfillment of a judicial death sentence 3: the process of enforcing a judgment (as against a debtor); also: a… … Law dictionary
Levy — Lev y, v. t. [imp. & p. p. {Levied} (l[e^]v [i^]d); p. pr. & vb. n. {Levying}.] 1. To raise, as a siege. [Obs.] Holland. [1913 Webster] 2. To raise; to collect; said of troops, to form into an army by enrollment, conscription, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levy — Lev y, n. [F. lev[ e]e, fr. lever to raise. See {Lever}, and cf. {Levee}.] 1. The act of levying or collecting by authority; as, the levy of troops, taxes, etc. [1913 Webster] A levy of all the men left under sixty. Thirlwall. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Levy — Lev y, v. i. To seize property, real or personal, or subject it to the operation of an execution; to make a levy; as, to levy on property; the usual mode of levying, in England, is by seizing the goods. [1913 Webster] {To levy on goods and… … The Collaborative International Dictionary of English
Levy in mass — Levy Lev y, n. [F. lev[ e]e, fr. lever to raise. See {Lever}, and cf. {Levee}.] 1. The act of levying or collecting by authority; as, the levy of troops, taxes, etc. [1913 Webster] A levy of all the men left under sixty. Thirlwall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
levy — I To assess; raise; execute; exact; tax; collect; gather; take up; seize. Thus, to levy (assess, exact, raise, or collect) a tax; to levy (raise or set up) a nuisance; to levy (acknowledge) a fine; to levy (inaugurate) war; to levy an execution,… … Black's law dictionary
levy — I To assess; raise; execute; exact; tax; collect; gather; take up; seize. Thus, to levy (assess, exact, raise, or collect) a tax; to levy (raise or set up) a nuisance; to levy (acknowledge) a fine; to levy (inaugurate) war; to levy an execution,… … Black's law dictionary
levy at the risk of the plaintiff — An endorsement upon the writ of execution by the execution officer meaning, not only that the execution creditor has agreed to indemnify the execution officer for a wrongful levy, but also that the property may be left with the execution debtor… … Ballentine's law dictionary
execution lien — An execution lien may be created by service of execution, levy upon real estate, and filing of a certificate of levy in the proper office of county in which real estate is located. Reconstruction Finance Corporation v. Maley, C.C.A.I1L, 125 F.2d… … Black's law dictionary